i punti difficili hanno bisogno di spiegazione

difficult

( improbabile) unlikely

* * *

difficile agg.

1 ( arduo) difficult, hard; knotty, tough: difficile da tradurre, da capire, difficult to translate, to understand; una digestione difficile, poor digestion; una faccenda difficile, a difficult (o awkward) business; un'operazione difficile, a difficult operation; un problema difficile, a hard (o knotty) problem; l'accettarlo mi è stato difficile, I found it hard to accept; una domanda a cui è difficile rispondere, a difficult question to answer; è difficile crederti, it is difficult to believe you; è difficile farlo, it is difficult to do; i punti difficili hanno bisogno di spiegazione, the knotty points require an explanation; quel luogo è di difficile accesso, that place is difficult to get to; è una persona con la quale è difficile andare d'accordo, he's a difficult person to get on with; rendere la vita difficile a qlcu., to make s.o.'s life difficult; tempi difficili, hard times; è difficiletto, (fam.) it's tricky

2 ( complicato, contorto) difficult, obscure, involved, abstruse: un autore difficile, a difficult author; uno stile difficile, an obscure style

3 ( scontroso, intrattabile) difficult, awkward; ( incontentabile) difficult to please, hard to please: un ragazzo difficile, a difficult boy; è difficile, ( da accontentare) he is hard to please; è difficile nel mangiare, he is fussy (o particular) about his food

4 ( poco probabile) unlikely, improbable: è difficile che egli venga, he is unlikely (o not likely) to come

◆ s.m.

1 ( persona difficile) difficult person, awkward person: non fare il difficile!, don't be difficult!

2 ( difficoltà) difficulty: qui sta il difficile!, that is where the difficulty lies!

* * *

1. agg

1) (problema, lavoro, periodo) difficult, (situazione) difficult, awkward

2) (persona: intrattabile) difficult, awkward, (nei gusti) fussy

3) (improbabile) unlikely

2. sm/f

3. sm

* * *

1) (disagevole, arduo) [compito, percorso] difficult, hard, tough; [periodo, condizioni, scelta] difficult, hard

2) (complicato) [lingua, problema, testo] difficult, hard; [ domanda] difficult, tricky

3) (poco probabile) unlikely, improbable

4) (intrattabile) [persona, carattere] difficult

5) (esigente) [ persona] choosy, particular, hard to please, fussy

sostantivo maschile e sostantivo femminile (persona)

sostantivo maschile (difficoltà)

* * *

difficile

/dif'fit∫ile/

I aggettivo

 1 (disagevole, arduo) [compito, percorso] difficult, hard, tough; [periodo, condizioni, scelta] difficult, hard; è difficile a dirsi it's difficult o hard to tell; è difficile andarci d'accordo he's difficult to get on with

 2 (complicato) [lingua, problema, testo] difficult, hard; [ domanda] difficult, tricky

 3 (poco probabile) unlikely, improbable; è difficile che it's unlikely that; è difficile che ci riesca he's unlikely to succeed

 4 (intrattabile) [persona, carattere] difficult; un bambino difficile a problem child

 5 (esigente) [ persona] choosy, particular, hard to please, fussy

II m. e f.

  (persona) fare il difficile to be choosy o fussy o particular

III sostantivo m.

  (difficoltà) qui sta il difficile here lies the difficulty.